Egy amphora talpán olvasható kézjegy vagy egy márványba vésett tisztségnév sokat segíthet abban, hogy a kutatók meghatározzák az adott tárgy korát, készítési helyét vagy éppen rendeltetését. A festett, vésett, faragott, karcolt feliratok által személyesebbé válik az ókoriakkal való találkozás is. Elolvasva egy sírkövön szereplő nevet „megismerhetjük” azt a személyt, akinek emlékét a márvány századokkal később is őrzi, egy segítségkérő imát értelmezve pedig arra is rácsodálkozhatunk, hogy a tárgy tulajdonosát vagy használóját a számunkra is ismert gondok foglalkoztatták.
A tojássor fölött futó görög felirat szerint a síremléket négy fiú állíttatta szüleiknek.
Alábbi kérdéssorunkhoz feliratos tárgyakat válogattunk az ókori Mediterráneum különböző kultúráiból. A kvíz kitöltéséhez nem szükséges görög és latin nyelvtudás – egyiptomi, arámi, héber és etruszk sem: a feliratokra vonatkozó érdekességek és bizonytalanságok ezúttal a kérdésekből betűzhetők ki. A válaszok megtalálásához lentebb nyújtunk segítséget a kvízben szereplő tárgyak Hyperión-adatlapjaival. Sikeres böngészést!
A borítóképen: madarakkal és füzérrel díszített asztallap, a bal oldali mezőben „dóron”(=ajándék) felirat.
A kvízben szereplő tárgyak: 1. Türrhén amphora, 2. Apuliai vörösalakos edény töredéke, 3. Korinthoszi bronzsisak, 4. Etruszk hamvurna, 5. Síremlék, 6. Harang alakú amulett, 7. Szövőnehezék, 8. Írnok szobrocskája, 9. Varázsgemma, 10. Palmyrai házaspár sírköve.
