Így fociznak ők

 

The Philosophers’ Football Match, Monty Python’s Flying Circus, 1982
(a futball-kommentár átirata itt érhető el)

A Szépművészeti csapatából:

Legfelül: Az Antik Kiállítás II. terme (részlet, Fotó: Gáti György)

 


Where the sky is only a memory

You go down to the bottom of the sea;
Where the water isn’t even blue anymore;
Where the sky is only a memory.
And you float there, in the silence;
And you stay there, and you decide;
That you’ll die for them.

Only then do they start coming out.
They come, they greet you;
And they judge the love you have for them.

If it’s sincere, if it’s pure they’ll be with you;
And take you away forever.

 

Luc Besson: A nagy kékség (1988)

 

T.469_01
Szirén szobrocska Egyiptomból, Kr. e. 2. század első fele (Fotó: Mátyus László)

 


És sorba gurítottuk a golyókat

gurigAzt játszottuk, hogy mindenki gurít egy golyót, és akinek a golyója eltalál egy olyan golyót, ami már oda van gurítva, akkor azé az összes golyó. És sorba gurítottuk a golyókat, már volt a falnál vagy tizenöt golyó, és volt közte két üveg is. És akkor egyszerre csak azt kiáltja a Richter: „Vége van, jönnek a Pásztorok!” És a sarkon jöttek is a Pásztorok, zsebre volt dugva a kezük, és lehajtották a fejüket, és olyan lassan jöttek, hogy mi mindnyájan nagyon megijedtünk. Hát hiába is voltunk mi öten, ők ketten olyan erősek, hogy tízet is elvernek. És nem is szabad minket úgy számítani, hogy mi öten vagyunk, mert ha baj van, akkor a Kolnay is elszalad, és a Barabás is elszalad, hát csak hármat szabad számítani. Esetleg én is elszaladok, hát csak kettőt szabad számítani. És ha esetleg mind az öten elszaladunk, akkor se ér az egész semmit, mert a Pásztorok a legjobb futók az egész Múziumban, és mink hiába szaladunk, mert utolérnek. Hát csak jöttek a Pásztorok, egyre közelebb jöttek, és nézték nagyon a golyókat.

Molnár Ferenc: A Pál utcai fiúk (részlet)
Golyózás (jelenet Fábri Zoltán 1969-es filmjéből, forrás: PIM)

 

Astragalosszal játszó kisfiú római márványszobra, Kr. u. 1. század utolsó negyede (Fotó: Mátyus László)

 


What’s that in the bread? It’s gone to my head

 

Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine
What’s that in the bread? It’s gone to my head
Till this evening is this morning, life is fine…

Always hoped that I’d be an apostle
Knew that I would make it if I tried
Then when we retire we can write the gospels
So they’ll all talk about us when we’ve died

 

Andrew Lloyd Webber – Tim Rice: Jesus Christ Superstar (1973)

 

Áldozati ostya, Egyiptom, Kr. u. 5–11. század (Fotó: Mátyus László)